In Obsidian disguises, Lysander and Atlas gravBike across Io to Plutus inside Demeter’s Garter, passing Volk patrols and columns of enslaved civilians. Atlas explains he preserved the Garter’s agricultural infrastructure so Lysander can later rule the Rim without ruin, even as the city weeps under occupation.

Inside the Arbor of Akari, they join Fá’s Kinshield—seasoned Obsidians Atlas trained—to talk strategy. The Gorgons demonstrate political sophistication, dissecting the Ascomanni’s predatory culture and the Volk’s resentful duality, and detailing how spectacle, fear, and Ragnar’s legend hold the host together. Lysander notes Atlas’s warmth toward them and the complexity of managing Fá’s coalition.

Fá returns triumphant, netting a dragon and staging a ritual butchery to feed the braves. Beside his throne stands Volga, Ragnar’s daughter, whose presence seems to humanize him. Among the captive Golds are three spared women, including an elder (Gaia), a middle-aged warrior (Vela), and a girl (Thalia), all leashed for display.

In private aboard Pandora, Fá sheds his fearsome persona, revealing a softened natural voice beneath a modulator. He confirms Sungrave’s fall and escorts them to the brig. Atlas views Vela—his sister—crippled but alive, intended for a purpose requiring her nervous system. Gaia, the Raa matron, is broken, murmuring “Vae victis.” The last captive, young Thalia, resembles Atlas.

When Fá moves to kill Thalia, Lysander intervenes, arguing she could legitimize his future rule through a political marriage, easing Rim acceptance. Atlas stays the execution, agreeing to consider the option. Lysander lingers, feeling the weight of his bargains amid the ruin, and hears Gaia’s refrain: woe to the vanquished.