Chapter 54
Summary
- The chapter begins with a conversation where Mariko, Kiri, and young Sazuko discuss leaving at noon, though Sazuko fears they will be stopped.
- Lady Sazuko is worried and upset, believing their attempt to leave will be futile against opposition.
- Mariko reassures Sazuko and Kiri that leaving is essential and part of Lord Toranaga's plan.
- Mariko plans to send a cipher to Lord Toranaga about the events of the night, anticipating trouble the following day.
- Kiri and Mariko demonstrate uncertainty about their ability to leave and whether Lord Toranaga's plan will work.
- Kiri questions Mariko about a secret message from their Lord, revealing political intrigue and questioning his motives.
- Mariko's confidence appears to waiver as she doesn't fully understand Lord Toranaga's strategy.
- Mariko and Kiri go to meet Anjin-san (Blackthorne), encountering many guards due to increased security measures.
- Despite attempts to speak with Anjin-san privately, they are constantly under watch by guards on Ishido's orders.
- Anjin-san (Blackthorne) and Mariko manage to speak in Latin to maintain secrecy, and they discuss plans and feelings.
- Blackthorne learns that Mariko is possibly being used as a decoy in Toranaga's plan and questions her about it.
- Mariko maintains her trust in Toranaga's plans and the importance of their maneuvers, while acknowledging the threat of capture.
- As the morning progresses, Mariko says goodbye to Blackthorne as she attempts to follow through with the departure plan.
- Rivalries and tension are highlighted among the samurai, revealing various allegiances and political complexities.
- The chapter concludes with Captain Rodrigues aboard the Santa Luz, with concerns about Blackthorne and worry over potential threats to the Black Ship trade influenced by political turmoil.